Programa del Congreso Internacional
« Tras las huellas del Quijote en la literatura latinoamericana »
Centre de Recherches Latino-américaines (CRLA-Archivos), Université de Poitiers
Maison des Sciences de l’Homme et de la Société (MSHS)
99, Avenue du Recteur Pineau, Poitiers - Francia
19-21 de octubre de 2005
Miércoles 19, mañana
9h-9h.45, Acogida de los participantes y café
10h, Inauguración del Congreso
Intervenciones del Sr. Rector de la Universidad de Poitiers, Jean-Pierre Gesson, del Sr. Decano de la Facultad de Letras, Jean-Louis Duchet, de la Sra. Directora de la Maison des Sciences de l’Homme et de la Sociéte, Claire Gérard, del Sr. Director del CRLA-Archivos, Fernando Moreno.
10h. 30, Conferencia Inaugural
Fernando Aínsa (Unesco) : « Del eterno Quijote la aventura… ». Los cronistas americanos de esta « peregrina historia ».
11h.30 - 12h.45, Panel 1
Consuelo Triviño Anzola (Centro Virtual Cervantes, Madrid): “El Quijote en Colombia”.
Maria Isaura Rodrigues Pinto (UERJ/ UNIPLI, Rio de Janeiro): “Diálogos culturais: faces de Quixote na poesia popular do Brasil”.
Erna Pfeiffer (Université de Graz, Autriche) : “Migraciones del Quijote al Nuevo Mundo”.
Almuerzo
Miércoles 19, tarde
14h.30 - 16h, Panel 2
Elida Lois (Universidad de Buenos Aires, Universidad San Martín, Argentina,): “Don Quijote en la Patagonia y la redefinición de una identidad nacional (acerca de Peregrinación de Luz del Día de Juan Bautista Alberdi)”.
Claire Pailler (Université de Toulouse-Le-Mirail): "Entre Pegaso y Clavileño: la cabalgada de Rubén Darío".
Marco Cipolloni (Università degli Studi di Génova): "Don Quijote y Cervantes al otro lado del charco: entre erudición, crítica y biografía".
Eva Guerrero (Universidad de Salamanca, España): “Sombras del Quijote en Alfonso Reyes”.
Pausa café
16h.30 - 17h. 45, Panel 3
José Hernán Córdova (Wilson College, Estados Unidos): “El Quijote Romántico de Montalvo”.
Pierre Lopez (Université de Perpignan) : “Los Capítulos que se le olvidaron a Cervantes de Juan Montalvo: un "Buscapié" moralizador escrito para americanos... ”.
Edgar Oviedo (Université du Littoral) : “El Montalvo de Don Quijote”.
18h. Inauguración de la Exposición de pintura. Presentación de libros y publicaciones
18h.30 Aperitivo de Bienvenida
Jueves 20, mañana
9h - 10h.30, Panel 4
Marta Elia Arizmendi Dominguez (Universidad Autónoma del Estado de México, UAEM, Toluca): “Presencia del Quijote en la literatura hispanoamericana”.
Sonja M. Steckbauer (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, Alemaña): “La muerte del Quijote en la literatura latinoamericana actual”.
Marilene Ferreira Cambeiro (Universidade Veiga de Almeida – UVA/Rio de Janeiro) : “A busca da verdade na obra do Quixote : uma releitura interpretativa pela poesia e pelo desenho » (Carlos Drummond de Andrade e Cândido Portinari)”.
Pilar García Carcedo (Universidad Complutense, Madrid): “Otras Dulcineas en la literatura hispanoamericana”.
Pausa café
11h - 12h.30, Panel 5
Iran Nascimento Pitthan (UFF, Niterói, Rio de Janeiro): “Compromisso e fuga. D. Quixote, de Cervantes, e o homem moderno de Aí pela três da tarde, de Raduan Nassar”.
Alejandro Hermosilla Sánchez (Universidad de Murcia) : “Pesadilla y sueño de Don Quijote: el gaucho argentino”.
Cecilia González Dardo Scavino (Université de Bordeaux 3): “De lo sublime a lo ridículo: el humor en la construcción del héroe novelesco en Megafón o la guerra y sus relaciones intertextuales con el Quijote”.
Lydie Royer (Université de Reims): “De don Quijote el loco a Juan Pablo Castel el insensato o la lectura de la locura a través El túnel de E.Sábato”.
Almuerzo
Jueves 20, tarde
14h.30 - 16h, Panel 6
Maryse Renaud (Université de Poitiers, CRLA-Archivos): “Melancolías y locuras posmodernas en La mujer de Wakefield” de Eduardo Berti”.
Joanna Courteau (Iowa State University): “El texto y el mundo: los rastros del Quijote en Triste fim de Policarpo Quaresma”.
An Van Hecke (Universiteit Antwerpen, Belgique): “Augusto Monterroso y El Quijote: un diálogo interminable”.
Eduardo San José Vázquez (Universidad de Oviedo) : “El final del Quijote’ y la trayectoria narrativa de Edgardo Rodríguez Juliá: mapa de una pasión literaria".
Pausa café
16h.30 - 18h, Panel 7
Kristine Vanden Berghe, (FUNDP/FUSL Belgique) : “Don Quijote y la construcción discursiva del narrador en los relatos del Subcomandante Marcos”.
Gerardo Meza García (Universidad Autónoma del Estado de México, UAEM, Toluca): “Los entremuertos de la Caverna de Montesinos y de Pedro Páramo de Juan Rulfo”.
Monique Plaa (Université de Marne-la-Vallée): “La exaltante exploracion de la locura en Terra Nostra de Carlos Fuentes”.
Carmen Alvarez Lobato (Universidad Autónoma del Estado de México, UAEM, Toluca): “¿Quijotitos a mí?: Una lectura del Viaje alrededor de El Quijote, de Fernando del Paso.”
Pausa
18h.15 - 19h.30, Panel 8
Maria Luiza de Castro da Silva (UNIPLI / Univ. Estácio de Sá-UNESA, Brésil): “Desdobramentos de Quixote em Macunaíma”.
Emiliano Coello Gutiérrez (Universidad Autónoma, Madrid / CRLA-ARCHIVOS): “El Quijote y las novelas utópicas de Rafael Arévalo Martínez”.
Luis Veres Cortés (Universidad Cardenal Herrera-Ceu, Valencia): “Cervantes y Vargas Llosa: Confluencias y libros de caballería”.
Viernes 21, mañana
9h. - 10h.30, Panel 9
Cécile Braillon Chantraine (Université de Lille 3) : “Los ‘curiosos impertinentes en la obra de Carlos Denis Molina”.
Cristina Breuil (Université Stendhal, Grenoble 3): “Le mirage du stéréotype: César Aira et ses ‘novelitas” inexemplaires”.
Norah Giraldi Dei Cas (Université de Lille 3): “Las armas de Marcelo Estefanelli: lecturas de Don Quijote en la cárcel”.
Emilio Quintana Pareja (Instituto Cervantes, Utrech, Pays-Bas): “Don Quijote en las trincheras. Civilizacion y barbarie en la Europa de la gran guerra”.
Pausa café
11h.-12h.30, Panel 10
Eliana Bueno Ribeiro (Université de Lyon 2): “Dom Quixote na América : O coronel e o lobisomem de José Cândido de Carvalho”.
Nadine Cantin (Université de La Rochelle / CRLA-ARCHIVOS): “Resonancias cervantinas en Umbral de Juan Emar”.
Olga Lobo (CRLA-Archivos, Université de Poitiers): “Cervantes, Bolaño: convergencias (que trata del discreto coloquio entre dos autores y de la escritura como invención)”.
Freddy Vilches (University of Oregon, USA): “Del Quijote a Mario Conde: polifonía, intertextualidad y metaficcionalidad en Las cuatro estaciones de Leonardo Padura”.
Almuerzo
Viernes 21, tarde
14h.30 - 16h, Panel 11
Elizabeth Marinheiro (UFPB, Brasil) : “Cervantes, Borges, Suassuna : que lugar é esse...”.
Silvia Dapia (Purdue University, USA) : “Pierre Menard, Borges y la derecha nacionalista en la Argentina”.
Angeles María del Rosario Pérez Bernal (Universidad Autónoma del Estado de México, UAEM, Toluca) : “Imágenes femeninas en El Quijote, ‘El Aleph’ y ‘El Zahir’”.
Luis Quintana Tejera (Universidad Autónoma del Estado de México, UAEM, Toluca): “Locura, imaginación, tiempo e intertextualidad borgeana siguiendo las huellas del Quijote”.
Pausa café
16h.30 – 18h, Panel 12
Rafael Olea Franco (El Colegio de México, México): “Los usos del Quijote en Borges”.
Katja Hofmann (Université de Würzburg, Allemagne) : “Cervantes y Borges en busca de los límites de la creación artística: la influencia del Quijote en La busca de Averroes”
Rémi Le March’dour (Université de Bretagne-Lorient, CRLA-Archivos): “Lecture, écriture, réécriture: les traces de Cervantes et du Quichotte dans l’oeuvre de Borges”
Christine Maurin (Université de Valenciennes) : “Cervantes y don Quijote en la obra de Roa Bastos”.
Pausa
18h.30 – 19h.30, Sesión de Clausura
Fernando Moreno (Université de Poitiers, CRLA-Archivos): “Los territorios del Quijote en América: las realidades de la ficción”.
Intervenciones de Consuelo Triviño (CVC Cervantes) y de Luis Quintana (UAEM, Toluca)
20h Banquete final
