Graciela Goldchluk
Presentación
Memoria 2013-2017
Investigadora categoría II según CONEAU (Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria)
PRODUCCIÓN
LIBROS
Goldchluk, Graciela y Pené, Mónica compiladoras, 2013: Palabras de archivo. Resultado del proyecto de investigación, sobre diferentes aspectos teóricos y metodológicos de los archivos de escritores. Santa Fe, UNL, 2013. Coedición entre la UNL, CRLA-Archivos. El libro contiene trabajos de los integrantes del equipo de investigación, además de otros participantes invitados (Fernando Colla, Analía Gerbaudo, Marcos Alegría) y la traducción de una mesa redonda con participación de Jacques Derrida inédito en castellano, autorizado por su viuda Marguerite Derrida. ISBN: 978-987-657-839-4. Libro reseñado, entre otros, en Palabra clave (revista de Bibliotecología y Ciencias de la información):
http://www.palabraclave.fahce.unlp.edu.ar/article/view/PCv3n1a06/html_2
CAPÍTULOS DE LIBRO
- Goldchluk, Graciela (2015): “Manuel Puig y la pregunta por el peronismo”, en Carina González (comp.) Peronismo y representación. Escritura, imágenes y políticas del pueblo. Buenos Aires: Final Abierto.
- Goldchluk, Graciela (2015): La preparación de El diálogo interrumpido como modo de establecer un diálogo. Actas del IX Argentino de Literatura. Santa Fe: UNL-CEDINTEL. pp: 23-28. ISBN: 978-987-692-031-5
- Goldchluk, Graciela (2014): «Lecciones de realismo para una liebre muerta (sobre la obra de Mario Bellatin)». En Caballero Vázquez, Miguel & Rodríguez Carranza, Luz & Soto van der Plas, Christina (eds.): Imágenes y realismos en América Latina. Leiden: Almenara, 165-178. ISBN: 978-90-822404-2-9
- Goldchluk, Graciela (2014): “El brillo de una vinchita de nylon”, en Carina González (compiladora) Escrituras excéntricas latinoamericanas, Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana, Universidad de Pittsburgh; pp. 99-116. ISBN: 1-930744-59-5
- Goldchluk, Graciela y Noriega, Ramiro, 2013: “La voix de Rulfo: écoutes, ressemblances et reflets”, dans Les Rencontres de Fontenvraud. Saint-Nazaire: MEET. p. 95 – 110. ISBN: 978-2-911686-79-5
ARTÍCULOS publicados
- Goldchluk, Graciela (2016). Dossier Investigaciones en crítica genética: huellas de escritura, huellas de lectura. Traslaciones. Revista latinoamericana de lectura y escritura. Mendoza: Cátedra UNESCO. 2016 vol.03 n°05. Coordinación del conjunto del dossier y prólogo. Índice: Del manuscrito lingüístico al texto. Los papeles de trabajo de Émile Benveniste: Procesos redaccionales de algunas nociones técnicas, por Laura Baccelli; Escuchar un archivo poético desde una perspectiva genética y estética, por María Eugenia Rasic; Revelaciones de archivo: lecturas escritas en la novela Tres golpes de timbal (1989) de Daniel Moyano, por Diego Vigna, Gabriela Macheret y Marcelo Casarín; Márgenes y exogénesis en los manuscritos de Trento de Leónidas Lamborghini, por Carolina Repetto; Las “temporalidades” en los manuscritos de Niní Marshall, por Paola Pereira; la escritura en movimiento. Desplazamiento y sustracción en la génesis textual de Damas chinas de Mario Bellatin, por Iván Suasnábar; Los “Sucesos de Escritura”: encuadre y delineado en Mario Bellatin, por Juan Pablo Cuartas; Francisco Ayala y la invención del cine, por Lea Evelyn Hafter. Disponible en http://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/traslaciones/issue/view/61/showToc
- Goldchluk, Graciela (2015): “Las vueltas de los manuscritos”, en Todavía: Pensamiento y cultura en América Latina. Buenos Aires: Fundación OSDE. Vol II. Por invitación. pp 116-120. ISSN: 1666-5864.
- Cuartas, Juan Pablo y Graciela Goldchluk (2015): “La fe literaria”, en el Dossier “Mario Bellatin: la verdad duele”. Revista Fractal, México Nº 72, primavera 2015. Con referato. ISSN: 1405-3436.
TRABAJOS EN EVENTOS C-T no publicados
– Goldchluk, Graciela. Organizadora y expositora en el III Simposio Un mundo escrito, en Mar del Plata, organizado por la red de investigación formada por las Universidades Nacionales de Misiones, Mar del Plata y La Plata. 4 y 5 de agosto de 2016. Expositora con la presentación “Viva la diferencia? Sobre la naturaleza de nuestros materiales de trabajo”, en coautoría con Lea Hafter y Lisandro Relva. Sin publicación.
– Goldchluk, Graciela. “Manuscritos para todas y todos: el Archivo Puig en acceso abierto”, en Jornadas de reflexión “Usos del Archivo. Antiguas preguntas, nuevos desafíos -10 Años De Trabajo Con Archivos Y Colecciones Particulares”, en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, 18 al 20 De Octubre 2016. Algunas mesas están disponibles en https://www.youtube.com/watch?v=ntwvVZEG4hI
– Goldchluk, Graciela. “El gran vidrio: un espejo imposible de identidades inexistentes plantado en medio del desierto literario”. COLOQUIO INTERNACIONAL «1996-2016: Deconstrucción del espacio literario», en la Universidad de Poitiers/CRLA-Archivos (Francia), 12-14 de octubre de 2016. Actas en preparación.
– Participación como conferencista invitada en una mesa de trabajos académicos en el marco del Festival Internacional de Homenaje a José Alfredo Jiménez, Dolores Hidalgo, México, con la comunicación “Manuel Puig y su homenaje a José Alfredo Jiménez”, 23 de noviembre de 2016. Actas en preparación.
– Conferencista invitada en el Congreso Internacional Lenguajes de la política, organizado por la Università degli Sutdi di Napoli “L’Orientale”, en Nápoles (Italia), con la converencia “Literatura y política: actas de una convivencia insoportable”, los días 11 y 12 de noviembre de 2015.
– Expositora en el Séminaire de littérature du CRLA-Archivos (3ème séance) « L’écriture de la douleur en Amérique latine » con la comunicación “La desescritura del dolor en la obra de Mario Bellatin”. Poitiers (Francia), Centre de Recherches Latino-Américaines, 6 de noviembre de 2015.
– Panelista invitada en las I Jornadas de reflexión sobre la construcción del archivo, organizadas por el CeDInCI/UNSAM (Ciudad de Buenos Aires), con la comunicación “El archivo como política de lectura: preguntas en torno a la crítica genética”, 27 de agosto de 2015.
– Conferencista invitada por la Feria Internacional del Libro de Lima (Perú), para el Homenaje a Manuel Puig. Título de la conferencia: “Lengua y literatura: en la huella de Manuel Puig”, 24 de julio de 2015.
– Panelista en la mesa especial sobre estudio de manuscritos literarios, organizada po la Feria Internacional del Libro de Lima (Perú), con la comunicación “La vuelta de los manuscritos”, 26 de julio de 2015.
– Panelista invitada en la mesa de inauguración de las III Jornadas Internacionales Literatura y medios audiovisuales en lenguas extranjeras. En homenaje a los 95 años del nacimiento de Clarice Lispector, con la comunicación “Los mundos de Manuel Puig”. Univ. Nac. de San Martín (UNSAM), 5 y 6 de junio de 2015.
– Organizadora, junto con la prof. María Eugenia Rasic, del Simposio “Huellas de lectura en archivos y manuscritos de escritores”, en el marco del IX Congreso Internacional Orbis Tertius. “Lectores y lectura”. Homenaje a Susana Zanetti, La Plata, 3 al 5 de junio de 2015.
– Expositora con la presentación: “Literatura y política: actas de una conviviencia insoportable”, en el II Congreso de la Delegación Argentina de la ALFAL y VII Jornadas Internacionales de Investigación en Filología y Lingüística “Identidades dinámicas II: Contactos y conflictos lingüísticos en América”, La Plata, 21 al 24 de abril de 2015.
– Coordinadora de mesa en las X Jornadas Internas del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria “Recorridos de la investigación”, Facultad de Humanidades, UNLP, 3 de diciembre de 2014.
– Expositora con la ponencia “Huellas de escritura en la literatura latinoamericana. Precisiones teórico-metodológicas en torno a la crítica genética”, en el V Congreso Internacional CELEHIS de Literatura, organizado por la Universidad Nacional de Mar del Plata, los días 19 a 21 de noviembre de 2014. Publicado en Actas. Enlace http://www.mdp.edu.ar/humanidades/letras/celehis/congreso/2014/docs/actas2014ccelehis.pdf
– Conferencista invitada en la III Jornada Académica de la Maestría en Lingüística “Rutas de la lingüística”, con la comunicación “Rutas de la crítica genética”, 27 de octubre de 2014.
– Expositora en el II Simposio Internacional “Un mundo escrito”, organizado por la Universidad Nacional de Misiones, 26 y 27 de setiembre de 2014, con la comunicación “Derivas de la crítica genética: un libro en construcción”.
– Organizadora responsable, junto con el Dr. Juan Ennis, de las VI Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y I de Crítica Genética « Las lenguas del archivo », organizadas por las Cátedras de Filología Hispánica, de Lingüística y el Área de Crítica Genética y Archivos de Escritores (CriGAE), Universidad Nacional de La Plata, 7 al 9 de agosto de 2013.
– Coordinación y presentación de la mesa redonda “La obra en los intersticios: crítica genética y archivos de escritores”, organizada en video conferencia con la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), en Ecriture. Making-of. Colloque International. Jeunes Chercheurs en Critique Génétique. Organizada por la cátedra de Literaturas Comparadas (UCL, Bélgica), y el Instituto de Manuscritos Modernos (ITEM, Francia). Participantes en Bélgica: Erica Durante; en Argentina: Bruno Mente (UCL), Juan Pablo Cuartas (UNLP), Eugenia Rasic (UNLP), Verónica Stedile (UNLP); Lea Hafter (UNLP-CONICET), 15 de marzo de 2013.
FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS
DIRECCIÓN DE BECARIOS
DIRECCIÓN DE BECAS POSTDOCTORALES – EN PROGRESO
Becaria: Delfina Cabrera
Tipo: Beca interna posdoctoral
Fecha Inicio: 01/04/2016 Fecha Terminación: 30/03/2017
Lugar: CRIGAE – Centro de Teoría y Crítica Literaria – UNLP
Institución Otorgante: CONICET
Título de plan de beca: “Escribir la traducción: de Sangre de amor correspondido a Jorge Baron Biza y Mario Bellatin”
DIRECCIÓN DE BECAS DE POSTGRADO/DOCTORADO – EN PROGRESO
Becaria: María Eugenia Rasic
Tipo: Beca de posgrado
Fecha Inicio: 01/05/2014 Fecha Terminación: 31/04/2017
Lugar: CRIGAE – Centro de Teoría y Crítica Literaria – UNLP
Institución Otorgante: CONICET
Título de plan de beca: “Escribir el espacio. Cartografía del plan poético de Arturo Carrera”
Becario: Juan Pablo Cuartas
Tipo: Beca de posgrado nivel inicial
Fecha Inicio: 01/03/2017 Fecha Terminación: 28/02/2019
Lugar: Centro de Teoría y Crítica Literaria – IdIHCS (UNLP-CONICET)
Institución Otorgante: Agencia de Promoción de Actividades Científicas proyecto PICT 2015-0743
Título de plan de beca: “Poéticas contemporáneas en las escrituras de Mario Bellatin y Felisberto Hernández”
DIRECCIÓN DE TESIS
DIRECCIÓN DE TESIS DE GRADO FINALIZADAS
- Licenciatura en Letras: Gagliardi, Lucas
Tema: Risas, noche y escritura: génesis escritural de Amadeus, de Peter Shaffer
Nota: 10 (diez). Fecha: diciembre de 2016
- Año de egreso: setiembre de 2013
Apellido y nombres: Rasic, María Eugenia.
Tema: La creación del espacio poético en Momento de simetría (1973) de Arturo Carrera y en sus manuscritos: una constante formación de la materia.
Licenciatura en Letras, FaHCE, UNLP.
Nota: 10 (diez)
- Año de egreso: marzo de 2014
Apellido y nombres: Stedile Luna, Verónica
Tema: El tratamiento del cuerpo y la muerte en las Décimas autobiográficas de Violeta Parra. Un estudio geneticista de la relación con Cantos folklóricos chilenos
Licenciatura en Letras, FaHCE, UNLP
Nota: 10 (diez)
- Año de egreso: diciembre de 2014
Apellido y nombres: Cuartas, Juan Pablo
Tema: Los comienzos de Mario Bellatin: tiempo y consistencia en Efecto invernadero
Licenciatura en Letras, FaHCE, UNLP
Nota: 10 (diez)
DIRECCIÓN DE TESIS DE DOCTORADO FINALIZADAS
- Año: 2016 (defendida el 5 de abril)
Apellido y Nombre: Repetto, Carolina
Tema: Devenir-teatro: encuentros entre teatralidad y novela. Una estudio genético de Trento, de Leónidas Lamborghini
Universidad: Universidad Nacional de La Plata. Doctorado en Letras
Nota: 10 (diez) con recomendación de publicación.
DIRECCIÓN DE TESIS DOCTORALES EN CURSO
- Apellido y Nombre: Rasic, María Eugenia
Tema: Escribir el espacio. Cartografía del plan poético de Arturo Carrera
Universidad: Universidad Nacional de La Plata. Doctorado en Letras
Fecha de admisión: 25 de marzo de 2015
- Apellido y Nombre: Cuartas, Juan Pablo
Tema: Poéticas contemporáneas de Mario Bellatin y Felisberto Hernández: diálogos, escrituras y archivos.
Universidades en co-tutela: Universidad Nacional de La Plata (directora). Université de Poitiers (co-directora. Directora: Cécile Quintana).
Fecha de admisión: 23 de marzo de 2016.
DIRECCIÓN DE TESIS DE MAESTRÍA EN CURSO
Alumno: Escovar, Andrés Felipe
Tema: El cuaderno de Caicedo. Textos y pre-textos para Que viva la música.
Universidad: Universidad de Buenos Aires. Maestría de análisis del discurso.
Co-directora: Valeria Añón
Estado de la tesis: entregada en 2016, en proceso de reinsicripción a la maestría por renovación del plazo.
ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN
- Conferencista invitada en el ciclo « Los libros y las cosas », desarrollado en el Centro Cultural “El Molino”, Santa Fe, con la comunicación “La experiencia del archivo: el caso Manuel Puig”. Presentación con intervención de actores y lectura de manuscritos, 19 de mayo de 2016.
- Participación en una charla-taller de experimentación con manuscritos de Manuel Puig, en el marco de las actividades de Puig en acción, organizado por el colectivo Te queremos tanto, de General Villegas, en conjunto con Lea Hafter, Paula Calvente y Victoria Calvente, 22 de octubre de 2016.
- Entrevista en suplemento cultural. Goldchluk, Graciela, 2015: “Crítica genética. Escritores al desnudo”, reportaje por Claudia González Yakzic, periódico Los Tiempos, Cochabamba, Bolivia, 17 de enero de 2015. Suplemento Lecturas & Arte. Disponible en: http://www.lostiempos.com/lecturas/varios/varios/20150117/critica-genetica-escritores-al-desnudo_288158_635383.html
PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN CURSO
Proyecto 1:
Tipo de financiamiento CyT: Préstamo BID Proyectos PICT
Título: El archivo como política de lectura. Reformulaciones teóricas y metodológicas en América Latina acerca de archivos y manuscritos de escritores como espacios de emergencia, memoria y consolidación del patrimonio cultural
Campo aplicación: Ciencias Humanas
Integrantes: Función desempeñada:
Grupo responsable
Graciela Goldchluk Investigadora responsable (IR)
Fernando Colla Investigador argentino en el exterior
Grupo colaborador
Carolina Rosa Repetto Investigadora
Lea Evelyn Berenice Hafter Investigadora
Victoria René Calvente Investigadora
Juan Pablo Cuartas Tesista doctoral
Víctor Hugo Gonnet Tesista doctoral
Paula Elena Calvente Investigadora
María Alma Moran Tesista doctoral
Mónica Gabriela Pené Investigadora
María Eugenia Rasic Tesista doctoral
Veronica Noelia Bernabei Investigadora argentina en el exterior
Paola Viviana Pereira Tesista de maestría
Florencia Bossié Investigadora
Flavia Gimenez Investigadora
Delfina Isabel Cabrera Investigadora
Moneda: Pesos argentinos; Monto: 410.357,75
Fecha desde: 28712/2016 hasta: 28/12/2019
Institución/es: Agencia Foncyt – Universidad Nacional de La Plata – Universidad Nacional de Misiones – Universidad de Poitiers
Ejecuta: UNLP / Evalúa: Agencia Financia: 50 % Agencia / 50% UNLP
Tipo de actividad de I+D: Equipo de trabajo – Proyecto Raíces
Tipo de proyecto: Proyectos de Investigación Científica y Tecnológica (2015)
Código de identificación: PICT – 2015-0743
Situación del proyecto: en ejecución
Fecha de inicio de participación en el proyecto: 28712/2016 Fin: 28/12/2019
Palabras clave: Crítica genética, Archivística, Patrimonio escriturario, Edición, Nuevas tecnologías.
Área del conocimiento: HUMANIDADES – Lengua y Literatura
Sub-área del conocimiento: Otras Lengua y Literatura
Especialidad: Archivística y Crítica genética (no lo pide el proyecto)
Proyecto 2:
Tipo de financiamiento CyT: Proyectos de I+D
Título: Comenzar el archivo, comienzos en los archivos. Reformulaciones teóricas y metodológicas acerca de los lugares de archivación como espacios de emergencia, memoria y construcción de tradiciones.
Campo aplicación: Ciencia y cultura-Información y documentación
Integrantes: Función desempeñada:
Graciela Goldchluk Directora
Juan Ennis Codirector
Verónica Delgado Investigadora
Ana Bugnone Investigadora
Lea Evelyn Hafter Investigadora
Mónica Pené Investigadora
Victoria Calvente Investigadora
Flavia Gimenez Investigadora externa (Bibl. de la Univ
Florencia Bossie Investigadora
Delfina Cabrera Becaria posdoctoral
Eugenia Rasic Becaria doctoral
Juan Pablo Cuartas Becario doctoral
Alma Moran Becaria doctoral
Verónica Stedile Luna Becaria doctoral
Victoria Scotto Becaria doctoral
Verónica Bernabei Tesista doctoral (Univ. de Poitiers)
Paola Pereira Tesista de maestría (UBA)
Paula Calvente Colaboradora
Gabriela Lazarte Colaboradora alumna (Tesista de licenciatura)
Tamara Camparo Colaboradora alumna (Tesista de licenciatura)
Lisandro Relva Colabor alumno (Tesista de licenciatura)
Elizabeth Arce Colaboradora alumna
Moneda: Pesos Monto total: 66550.00
Fecha desde: 01-2014 Fecha hasta: 12-2017
Institución: UNLP Ejecuta: / Evalúa: SI Financia: SI (100%)
Tipo de actividad de I+D: Investigación básica
Tipo de proyecto: Programa Nacional de Incentivos a la Docencia e Investigación
Código de identificación: H710
Situación del proyecto: en ejecución
Fecha de inicio de participación en el proyecto: 1-01-2014 Fin: 31-12-2017
Palabras clave: ARCHIVOS DE ESCRITORES, REVISTAS LITERARIAS, ARCHIVÍSTICA, CRÍTICA GENÉTICA
Área del conocimiento: Lengua y Literatura
Sub-área del conocimiento: Otras Lengua y Literatura
Especialidad: Archivística, Filología y Crítica Genética
Función desempeñada: Director