Que recherchez-vous ?
Un contenu sur ce site
Un contenu sur ce site
Une personne sur l'annuaire
Une formation sur le catalogue
La Collection Archivos, créée en 1984 sous l’impulsion d’Amos Segala, est une collection éditoriale et scientifique de renommée internationale consacrée aux grandes œuvres de la littérature latino-américaine et caribéenne. Elle publie des textes en langue originale, dans les principales langues du continent (espagnol, portugais, français et anglais), à partir des manuscrits et des documents de genèse.
Chaque volume propose une édition critique et génétique des œuvres, accompagnée d’études critiques, d’une biographie de l’auteur et d’une bibliographie exhaustive. Les ouvrages sont enrichis de matériaux complémentaires : d’abord sous forme de CD ou DVD (jusqu’en 2014), puis via des sites Internet dédiés (à partir de 2015), qui donnent accès aux dossiers de genèse, à la réception critique et aux documents associés à l’œuvre.
La collection a été coéditée par le CRLA–Archivos (Université de Poitiers) et les éditions Alción (Córdoba) jusqu’en 2026. Initialement dirigée par Amos Segala, elle a ensuite été placée sous la direction de Fernando Colla jusqu’en 2016, puis de Sylvie Josserand Colla jusqu’en 2026.
L’histoire de la collection remonte à 1973, lorsque Miguel Ángel Asturias lègue ses manuscrits et archives à la Bibliothèque nationale de France. Dans la continuité de ce don, est créée l’Association des Amis de Miguel Ángel Asturias, chargée d’en assurer la gestion scientifique, avec un comité réunissant notamment Marcel Brion, Roger Caillois, Georges Pillement, Alain Bosquet et Amos Segala.
En 1974, sous la direction d’Amos Segala, est lancé un projet d’édition critique des œuvres complètes d’Asturias, en partenariat avec le CNRS et l’Université Paris X-Nanterre, qui devient le centre de référence du programme. En 1976, un premier accord de coédition est signé entre le Fondo de Cultura Económica et Klincksieck, donnant lieu aux premières publications.
Entre 1979 et 1981, le programme obtient une reconnaissance internationale avec l’attribution de statuts consultatifs par l’UNESCO et sa présentation lors de MONDIACULT à Mexico.
En 1983, un colloque international réunit à Paris des spécialistes de 18 pays autour de la conservation et de l’édition des manuscrits latino-américains. En 1984, un séminaire dirigé par Giuseppe Tavani, Louis Hay et Jean-Louis Lebrave définit les principes philologiques et génétiques de la collection.
La même année, l’accord international signé à Buenos Aires établit les bases scientifiques, éditoriales et institutionnelles du programme.
En 1988 paraît la première série de volumes, consacrée à des œuvres majeures telles que Macunaíma de Mário de Andrade, Paradiso de José Lezama Lima ou La pasión según G. H. de Clarice Lispector.
Dans les années 1990, la collection s’élargit à de nombreux auteurs majeurs du continent : Julio Cortázar, José María Arguedas, Rómulo Gallegos, José Martí, Juan Rulfo ou encore Lúcio Cardoso.
En 1995, le CNRS et l’Université de Poitiers créent, au sein de l’Institut des textes et manuscrits modernes (UMR8132), une unité de recherche commune dédiée à la coordination scientifique du programme: le CRLA-Archivos. À partir de 1998, la collection s’ouvre aux éditions numériques et multilingues, et développe un réseau éditorial international.
En 2002, le programme est intégré aux dispositifs de coopération culturelle entre l’Union européenne et l’Amérique latine afin de renforcer sa dimension intercontinentale.
Depuis les années 2000, la Collection Archivos poursuit son développement sous forme imprimée et numérique, et consolide son rôle de référence pour l’édition critique des littératures latino-américaines.
Elle compte aujourd’hui 71 volumes consacrés à des auteurs majeurs tels que Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Clarice Lispector, Julio Cortázar ou José Lezama Lima, et continue de s’enrichir avec de nouvelles séries et formats éditoriaux.
Les évolutions récentes et à venir s’orientent vers un renforcement du volet numérique de la Collection Archivos, avec l’objectif de mieux structurer la mise à disposition en ligne des corpus, des dossiers de genèse et des archives associées, tout en améliorant leur accessibilité.
Cette dynamique vise à faciliter la consultation à distance, adaptée aux usages de la recherche contemporaine. Elle s’accompagne d’un travail de mise en cohérence des données et des documents afin de permettre des parcours de lecture plus fluides entre les œuvres, leurs avant-textes et les matériaux critiques. L’enjeu est de rendre la collection plus largement accessible, en élargissant les possibilités de consultation pour la communauté scientifique internationale, mais aussi pour les publics non spécialistes intéressés par les littératures latino-américaines.
Vol. 1 – Miguel Ángel Asturias – París: 1924-1933. Periodismo y creación literaria – 1988
Vol. 2 – Ricardo Güiraldes – Don Segundo Sombra – 1988
Vol. 3 – José Lezama Lima – Paradiso – 1988
Vol. 4 – César Vallejo – Obra poética – 1988
Vol. 5 – Mariano Azuela – Los de abajo – 1988
Vol. 6 – Mário de Andrade – Macunaíma – 1988
Vol. 7 – José Asunción Silva – Obra completa – 1990
Vol. 8 – Jorge Icaza – El Chulla Romero y Flores – 1988
Vol. 9 – Teresa de la Parra – Las memorias de Mamá Blanca – 1988
Vol. 10 – Enrique Amorim – La carreta – 1988
Vol. 11 – Alcides Arguedas – Raza de bronce – Wuata Wuara – 1988
Vol. 12 – José Gorostiza – Poesía y poética – 1988
Vol. 13 – Clarice Lispector – A paixão segundo G. H. – 1988
Vol. 14 – José María Arguedas – El zorro de arriba y el zorro de abajo – 1990
Vol. 15 – José Revueltas – Los días terrenales – 1991
Vol. 16 – Julio Cortázar – Rayuela – 1991
Vol. 17 – Juan Rulfo – Toda la obra – 1992
Vol. 18 – Lúcio Cardoso – Crônica da casa assassinada – 1991
Vol. 19 – Ezequiel Martínez Estrada – Radiografía de la Pampa – 1991
Vol. 20 – Rómulo Gallegos – Canaima – 1991
Vol. 21 – Miguel Ángel Asturias – Hombres de maíz – 1992
Vol. 22 – Agustín Yáñez – Al filo del agua – 1992
Vol. 23 – Ricardo Palma – Tradiciones peruanas – 1993
Vol. 24 – Miguel Ángel Asturias – El árbol de la cruz – 1993
Vol. 25 – Macedonio Fernández – Museo de la novela de la Eterna – 1993
Vol. 26 – Horacio Quiroga – Todos los cuentos – 1993
Vol. 27 – Domingo Faustino Sarmiento – Viajes – 1993
Vol. 28 – Fernando Pessoa – Mensagem – Poemas esotéricos – 1993
Vol. 29 – Rafael Arévalo Martínez – El hombre que parecía un caballo – 1997
Vol. 30 – Lima Barreto – Triste fim de Policarpo Quaresma – 1997
Vol. 31 – Leopoldo Marechal – Adán Buenosayres – 1997
Vol. 32 – Julio Herrera y Reissig – Poesía completa y prosas – 1998
Vol. 33 – Manuel Bandeira – Libertinagem – Estrela da manhã – 1998
Vol. 34 – Haroldo Conti – Sudeste – Ligados – 1998
Vol. 35 – Pedro Henríquez Ureña – Ensayos – 1998
Vol. 36 – Ramón López Velarde – Obra poética – 1998
Vol. 38 – Oliverio Girondo – Obra completa – 1999
Vol. 39 – José Vasconcelos – Ulises criollo – 2000
Vol. 40 – Severo Sarduy – Obra completa – 1999
Vol. 41 – Pablo Palacio – Obra completa – 2000
Vol. 42 – Manuel Puig – El beso de la mujer araña – 2002
Vol. 43 – José Martí – En los Estados Unidos. Periodismo 1881–1892 – 2003
Vol. 44 – Roberto Arlt – Los siete locos – Los lanzallamas – 2000
Vol. 45 – Vicente Huidobro – Obra poética – 2003
Vol. 46 – Miguel Ángel Asturias – Cuentos y leyendas – 2000
Vol. 47 – Miguel Ángel Asturias – El Señor Presidente – 2000
Vol. 48 – Miguel Ángel Asturias – Mulata de tal – 2000
Vol. 50 – Miguel Ángel Asturias – Teatro – 2003
Vol. 51 – José Hernández – Martín Fierro – 2001
Vol. 52 – José Antonio Ramos Sucre – Obra poética – 2001
Vol. 53 – Jorge Ibargüengoitia – El atentado – Los relámpagos de agosto – 2002
Vol. 54 – Martín Luis Guzmán – La sombra del caudillo – 2002
Vol. 55 – Gilberto Freyre – Casa-grande & senzala – 2002
Vol. 56 – Arturo Úslar Pietri – Las lanzas coloradas – 2002
Vol. 57 – Aurelio Arturo – Obra poética completa – 2003
Vol. 58 – Jacques Roumain – Œuvres complètes – 2003
Vol. 59 – Juan Carlos Onetti – Novelas breves – 2099
Vol. 60 – Ernesto Sábato – Sobre héroes y tumbas – 2099
Vol. 68 – Alicia Kozameh – Dagas – 2016
Vol. 71 – Diego Vigna – Los desvalidos – 2016
La Collection Archivos accueille des projets d’édition critique consacrés aux œuvres majeures des littératures latino-américaines et caribéennes. Elle privilégie les propositions fondées sur des corpus documentaires solides, permettant une approche philologique, génétique et critique des textes à partir des manuscrits, correspondances, avant-textes et dossiers de réception.
Soumettre un projet implique d’inscrire le travail éditorial dans cette perspective scientifique : il ne s’agit pas uniquement de publier une œuvre, mais de proposer une édition enrichie, documentée et contextualisée, capable de restituer les conditions de production et de circulation du texte.
Les projets peuvent concerner des auteurs déjà intégrés au catalogue ou de nouveaux corpus, à condition que les sources disponibles permettent un travail éditorial approfondi (archives, fonds personnels, dépôts institutionnels, ou ensembles numérisés). Une attention particulière est portée à la qualité des matériaux disponibles et à leur potentiel d’exploitation critique.
Les propositions sont examinées par l’équipe scientifique de la collection, en lien avec les responsables éditoriaux et les partenaires institutionnels. Elles sont évaluées selon plusieurs critères : intérêt scientifique du corpus, faisabilité du projet éditorial, qualité et accessibilité des sources, ainsi que contribution à la recherche sur les littératures latino-américaines.
Les projets retenus sont ensuite intégrés au programme de la collection et bénéficient d’un accompagnement scientifique et éditorial tout au long du processus de publication, jusqu’à l’édition imprimée et/ou numérique.
Un formulaire de soumission en ligne sera prochainement mis à disposition afin de faciliter le dépôt et le suivi des propositions.
Contact : crla-archivos@univ-poitiers.fr