Recherches en cours

Ses recherches portent sur les usages et les pratiques d’écriture en lien avec les dynamiques de pouvoir dans le contexte du premier ordre colonial péruvien (XVI^e siècle). Elle analyse la correspondance écrite de divers acteurs de cette société coloniale (élite inca, conquérants, officiers royaux) avec la monarchie et ses représentants dans la vice-royauté, ainsi que ses multiples réemplois (XVII-XIX^e siècle), dans une approche qui combine histoire politique et sociale, philologie et archivistique. Actuellement, elle prépare une HDR intitulée « Les archives familiales du gouverneur du Pérou Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) à l’Abbaye du Sacromonte : un nouveau corpus pour l’étude de la “transcription” de l’Amérique ».

Projets de recherche

2021- Responsable scientifique du projet TranscribAm « Transcrire l’Amérique. Usages et pratiques d’écriture et de réécriture des « Nouveaux Mondes » (XVI^e-XVII^e siècles) ». Consortium porté avec Jean-Noël Sanchez (Université de Strasbourg). Carnet de recherches : https://transcribam.hypotheses.org/

2022-2024 : Membre du projet ICAR « Incertitudes CARTographiques », lauréat de l’APP Impulsions Interdisciplinaires de l’Université de Poitiers (10 000€).

Organisation de manifestations scientifiques

Séminaire Transcrire l’Amérique : Poitiers 2021, Strasbourg 2022, Séville 2023, Paris 2024, Rome 2025, Lima 2026 (la liste des collaborations et les programmes sont en ligne).

27th Annual Conference of Omohundro Institute « Vast Early America: A Transcontinental Conversation », en collaboration avec Élodie Peyrol-Kleiber, Université de Poitiers, 19-21 juin 2024.

8th Biannual Conference of European Early American Studies Association « Colonisations, revolutions, and reinventions in early America and the Atlantic World, 1492-1848 », en collaboration avec Élodie Peyrol-Kleiber, Université de Poitiers, 8-10 décembre 2021.

Expertise scientifique

Membre du comité de rédaction de la revue Illes i imperis (Université Pompeu Fabra de Barcelone).

Évaluation d’articles pour les revues Journal of early American History, Meridional. Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos, Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino, Fronteras de la historia.

Évaluation de projets pour l’Institut des Amériques (IdA), le programme ECOS-Sud, la Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH), Madrid Institute for Advanced Studies (MIAS).

Encadrement doctoral

Membre du comité scientifique des Journées des Jeunes Américanistes (JJA), École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (UMIFRE 16, UAR 3337, México), Instituto Francés de Estudios Andinos (UMIFRE 17, UAR 3337, Lima), 1-3 juillet 2026.

Co-organisation avec les doctorants américanistes de l’Université de Poitiers des « Doctoriales » du Pôle Sud-Ouest de l’Institut des Amériques, Université de Poitiers, 3 décembre 2024.

Examinatrice dans les jurys de thèse de doctorat de Alejandro Valencia Vila (Université Toulouse – Jean Jaurès, 2025), Fiona Pugliese (Université Toulouse – Jean Jaurès, 2022), Shems Kasmi (Université Toulouse – Jean Jaurès, 2021), Cédric Jugé (Université de Nantes, 2019).

Publications (sélection)

Direction d’ouvrages / numéros de revue

Margarita Gómez Gómez, Hélène Roy (Eds.), « Transcribir América. Escrituras periféricas », Temas Americanistas, n°54, 2025. https://doi.org/10.12795/Temas-Americanistas.2024.i54.01

Hélène Roy (Ed.), Transcribir América. Reescribir el Viejo Mundo. Lima, fondo editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2025. https://fondoeditorial.unmsm.edu.pe/libros/transcribir-amrica

Chapitres d’ouvrages

Hélène Roy, « Revertir el fracaso. El gobierno de Cristóbal Vaca de Castro (Perú, 1541-1544): “excesos”, rehabilitación y reforma de la política indiana », in Margarita Suárez Espinosa, Miguel Costa (Eds.), La relatividad del fracaso. Los imperios ibéricos en clave glocal, siglos XVI-XVIII, Madrid, Silex, [sous presse, 2026].

Hélène Roy, « Comunicación política, controversia histórica y narrativas en tensión en torno al gobierno de Cristóbal Vaca de Castro (Perú, 1541-1544) », in Hélène Roy (Ed.), Transcribir América. Reescribir el Viejo Mundo, Lima, fondo editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2025.

Hélène Roy, « En nombre del padre. Pedro de Castro: de la (re)escritura de la historia familiar a la fundación de la Abadía del Sacromonte », in María Luisa García Valverde (Ed.), Don Pedro de Castro, memoria del IV centenario de su óbito (pp. 110-124). Granada, ArtiSplendore, 2024.

Articles dans des revues à comité de lecture

Élodie Peyrol-Kleiber, Hélène Roy, « Déjouer l’incertitude : usages et pratiques de la cartographie dans les Empires espagnol et anglais, XVI^e-XVII^e siècles », Mappemonde, 141, 2026. https://doi.org/10.4000/15v4r

Hélène Roy, « El (contra-)archivo de la Abadía del Sacromonte y las incursiones del gobernador Cristóbal Vaca de Castro ante la justicia del rey », Allpanchis, 49 (90), 2022, pp. 187-223. https://hal.science/hal-04157012

Hélène Roy, « Transcribir América. Aproximación a una nueva perspectiva crítica del “descubrimiento” del Nuevo Mundo », Temas Americanistas, 49, 2022, pp. 472-492. https://dx.doi.org/10.12795/Temas-Americanistas.2022.i49.21

Hélène Roy , « Transcribir el Perú en el siglo XVI: comunicación política y narrativa epidíctica en las relaciones del gobernador Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) », Telar, 27, 2021, pp. 131-156. http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/548

Hélène Roy, « De la plaidoirie à la fabrique de l’Histoire. Immersion dans les archives de la famille Vaca de Castro », e-Spania 35, février 2020. https://doi.org/10.4000/e-spania.34321

Compte-rendu de lecture

Hélène Roy, Emmanuelle Sinardet, « Valeria López Fadul, Cradle of Words: Language and Knowledge in the Spanish Empire », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Comptes rendus et essais historiographiques, 2026. https://doi.org/10.4000/15rl2

Communications (sélection)

« De l’interception dans la correspondance des Indes. Les dessous de la lettre de Cristóbal Vaca de Castro à son épouse doña María de Quiñones (Cuzco, 24 novembre 1542) : entre histoire politique, histoire sociale et histoire des émotions ». Invitation de Serge Gruzinski dans le cadre du séminaire “Mundos ibéricos y sociedades coloniales”, EHESS / CNRS, Paris, 30 avril 2026.

« La circulación de agentes reales, mensajeros e información bajo la Monarquía hispánica. El caso del Perú proto-colonial (1533-1554) ». Cycle de conférences du Département d’Histoire moderne et de l’Amérique de l’Université de Grenade “El Mediterráneo y el Atlántico bajo la Monarquía Hispánica: espacios de circulación de agentes e intermediarios”, Grenade, 16 avril 2026.

« Intercepción de cartas y control de los agentes reales. El caso de la carta del gobernador del Perú Cristóbal Vaca de Castro a su esposa (Cuzco, 28 de noviembre de 1542) ». Séminaire Transcrire l’Amérique, Université Rome III / École Française de Rome, Rome, 21-23 octobre 2025

« Histoire des objets : état des lieux et nouvelles perspectives. Le cas des inventaires d’objets de valeur du gouverneur du Pérou Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) ». Invitation de Jean-Paul Zuñiga, Antoine Roullet et Natalia Muchnik dans le cadre des séminaires de l’EHESS, Paris, 6 mai 2025.

« Gobernar en los confines del Perú proto-colonial ». Journées d’étude « Être gouverneur dans les empires ibériques. Nouvelles approches, nouveaux objets, nouveaux problèmes (XVI^e-XVII^e siècles) », EHESS, Paris, 27-29 novembre 2024.

« La experiencia del fracaso: orientaciones de la política colonial en el Perú después del gobierno de Cristóbal Vaca de Castro (1541-1544) ». XIV journées d’études coloniales et modernes, Universidad Bernardo O’Higgins, Santiago du Chili, 5-9 août 2024.

« Rentar la distancia: agencias y tensiones en los confines del Perú proto-colonial ». II colloque international d’études coloniales « América latina y los confines del imperio: viajes, agencias, tensiones (XVI-XIX) », Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán, 15 mars 2024.

Présentations d’ouvrages (sélection)

[Avec Emmanuelle Sinardet (Université Paris Nanterre / IUF / IFEA)], « La lengua como saber, la lengua como poder: escrituras imperiales en el siglo XVI / Language as Knowledge, Language as Power: Imperial Scripts in the Sixteenth Century. Conversation with and about Valeria López Fadul’s Cradle of Words : Language and Knowledge in the Spanish Empire (Johns Hopkins University Press, 2025) ». Colloque international « Synchronizing History: the transplantation of American ideas in Europe », Université de Rio de Janeiro, 17-19 septembre 2025.

[Avec Guillaume Candela (University of Leeds], Présentation du dossier coordonné par Manfredi Merluzzi, Flavia Tudini, Gaetano Sabatini, « Conoscenza, governo e narrazione del potere nella Monarquía hispánica nei secoli XVI-XVIII », Cheiron, 1(2), 2020. Colloque international « Circulaciones, fronteras, y agentes de la primera globalización (siglos XVI-XVIII) », Université de Barcelone, Barcelone, 23 septembre 2022.